Cette exposition immersive a été créée avec la participation des collaborateurs suivants:
This immersive exhibit was created in the colloration with the following:
RECHARGER/Unwind
Oeuvres principales / Main Features
GALERIE PORTAIL Portal Gallery
Core
Adrien M & Claire B
2020
Conception et direction artistique
Concept and artistic direction
Claire Bardainne et Adrien Mondot
Chant et voix
Song and Voices
Kyrie Kristmanson
Production et diffusion
Production and booking
Joanna Rieussec
Conception informatique
Computer Design
Adrien Mondot
Administration
Administration
Marek Vuiton
Production
Production
Margaux Fritsch, Delphine Teypaz
Composition et conception sonore
Composition and sound creation
Olivier Mellano
Direction technique
Technical Direction
Alexis Bergeron
Médiation et production
Mediation and production
Johanna Guerreiro
Production
Adrien M & Claire B
La compagnie Adrien M & Claire B est conventionnée par la DRAC Auvergne-Rhône-Alpes, par la Région Auvergne-Rhône-Alpes et soutenue par la Ville de Lyon.
The Adrien M & Claire B Company is accredited by DRAC Auvergne-Rhône-Alpes,
Auvergne-Rhône-Alpes Region and is supported by the City of Lyon.
Floralia
Sabrina Ratté
Images et composition musicale
Images and soundtrack composition
Sabrina Ratté
Adaptation sonore à partir de la version originale
Soundtrack adaptation from original
version
Raphael D’amours
Conception sonore et mixage
Sound design and mix
Andrea-Jane Cornell
Production
Production
Margaux Fritsch, Delphine Teypaz
Adaptation visuelle à partir du format original
Visual adaptation from original format
Couleur.tv
Migration
Ruban Mauve
Direction et conception
Direction and design
Ruban Mauve
Composition et conception sonore
Soundtrack and sound design
Sabrina Sabotage Bellemare
GALERIE TÉLÉPORTEUR Teleporter Gallery
Journey
Nohlab
Direction et conception
Direction and design
Nohlab
Directeur technique
Technical director
Fehmican Gözüm
Documentation photo
Photo documentation
Camille McOuat
Conception visuelle
Visual artists
Nohlab
Enes Özenbaş
Fehmican Gözüm
Tiber Ergür
Fuat Değirmenci
Initialement commissionné par
Initially commissioned by
Culturespaces Digital
Merci à
Thanks to
Michael Couzigou et Eva Hoogland
Conception sonore
Audio artists
Gökalp Kanatsız
Zelig Sound
Giray Gürkal
Documentation vidéo
Video documentation
Jonathan Mascaro
Frozen Music
Cadie Desbiens-Desmeules
Michael Gary Dean
Conception visuelle
Visual design
Cadie Desbiens-Desmeules
Soutien additionnel
Additional support
Conseil des arts du Canada
Canada Council for the Arts
Conception sonore
Soundtrack and sound design
Michael Gary Dean
Co-production
Co-production
Gijón Fundación Municipal de Cultura
Horizon
Alex Le Guillou
Concept et images
Concept and visuals
Alex Le Guillou
Musique
Soundtrack
Jonathan Fitas
GALERIE PANORAMA Panorama Gallery
Flow
Maotik
Direction et conception
Concept and design
Maotik
Programmation visuelle
Visual programming
Maotik
Conception sonore
Soundtrack and sound design
Maarten Vos
New Land
Alex Le Guillou
Concept et images
Concept and visuals
Alex Le Guillou
Musique
Soundtrack
Jonathan Fitas
Capture 3D
3D capture
Hugues de Kerckhove
Recursive Reflections
Julius Horsthuis
Conception visuelle
Direction and design
Julius Horsthuis
Musique
Soundtrack
David Levy
The Quiet Pond
Odaibe studio
Conception visuelle,
développement interactif
Direction and design,
interactive programming
Bartłomiej Szlachcic
3D Assets
3D Assets
Zuzanna Kołodziej
Musique
Soundtrack
Paweł Galecki
Conception sonore
Soundtrack and sound design
Andrzej Koper
Oeuvres de transitition / Themed Transitions
GALERIE PORTAIL
Portal Gallery
Conception visuelle
Concept and design
Joseph Fiola
Conception sonore
Soundtrack and sound design
Rafaelle Mackay
Dexter Crowe
GALERIE TÉLÉPORTEUR
Teleporter Gallery
Conception visuelle
Concept and design
Charlie Leroy
Conception sonore
Soundtrack and sound design
Rafaelle Mackay
Dexter Crowe
Alicia Hush
GALERIE PANORAMA
Panorama Gallery
Conception visuelle
Concept and design
Yanneek
Conception sonore
Soundtrack and sound design
Rafaelle Mackay
Dexter Crowe
Alicia Hush
ESPACES DE TRANSITION
Transition Corridor
Musique
Music
Alicia Hush
Narration
Narration
Ramya Memmi
Collaborateurs / Collaborators
Commissaire invité et consultant à la scénographie
Guest curator and Scenography Consultant
Louis-Philippe St-Arnault
Spatialisation sonore
Audio spatialization
Emeric Demangel
Comité de sélection
Selection committee
Denys Lavigne
Johnny Ranger
Julie Castonguay
Ruby-Maude Rioux
Programmeurs interactifs
Interactive Programmers
Alexandre Michael et Thijs Van Hoof
Consultants techniques
Technical consultants
20K
Exo-C
Projet de recherche Vitamine immersive
Research Project Vitamine immersive
La Piscine
L’équipe d’OASIS immersion / The OASIS immersion Team
Une exposition imaginée et présentée par l’équipe d’OASIS immersion
Imagined and presented by the OASIS immersion team
Denys Lavigne
Président, directeur exécutif de la création
et cofondateur
President, Executive Creative Director and Cofounder
Nicolas Lassonde
PVP opérations, conseiller exécutif au contenu
et cofondateur
COO, Executive Content Advisor and Cofounder
Louis Guindon
Directeur financier
Financial Director
Julie Castonguay
Productrice aux contenus et expériences immersives
Senior Producer
Marie-Chantale Lepage
Productrice-déléguée, événements et expériences
Associate Producer, Events and Experiences
Johnny Ranger
Co-directeur de la création
Co-Creative Director
Ruby-Maude Rioux
Conceptrice multimédia senior et lead interactif
Senior Multimedia Designer and Interactive Lead
Darius Rabby
Directeur technique
Technical Director
Jean-Pascal Dumoulin-Comeau
Directeur technique adjoint, contenu et expériences
Deputy Technical Director, Content and Experiences
Stéphane Bastien
Directeur technique adjoint, infrastructure et systèmes
Deputy Technical Director, Infrastructure and systems
Christine Ng
Technicienne au contenu
Content Technician
Baptiste Gagné
Support technique audiovisuel
Audiovisual Technical Support
Guylaine Dempsey
Directrice aux opérations
Operations Director
Sophie Desjardins
Directrice-adjointe aux opérations
Deputy Operations Director
