Équipe de production

Directeur exécutif de la création
et cofondateur

Denys Lavigne

Conseiller exécutif au contenu
et cofondateur

Nicolas Lassonde

Directeur adjoint de la création
et concepteur sénior
Johnny Ranger

Productrice aux contenus
et expériences immersives

Julie Castonguay

Directeur technique
Rémus Blais

Directeur technique adjoint
Darius Rabby

Technologue créatif
Jean-Pascal Dumoulin Comeau

Technicienne au contenu, stagiaire
Christine Ng

Conseiller au contenu
Phil Lenger

Collaborateurs au contenu
Alexandra Stréliski
David Saint-Jacques
Émile Roy
Uberko
Manuel Chantre
Yannick Doucet

Josselin Bey
Joe Fiola
André-Paul Therrien
Sylvie Moreau
Fred Tretout
Stefan Verna
Jesse Freeston
Yoktown’s
David Etienne Durivage

Léa Stréliski
Marie Carpentier
Guillaume Beaudoin
Patrice Roy
Dominic Champagne
Meik Wiking
Mark Ó Fearghaíl
Roxane de la Sablonnière

Collaborateurs au contenu, agences
Dpt.
Eltoro Studio
Halo Création
Émile Roy
Vallée Duhamel
B612

Correctrice et traductrice
Marie Bolduc
Luc Bouchard
Espresso communication

Le portail (galerie 1)

Expérience ambiante

Direction artistique et animation

Pierre Del Duchetto

Panneaux informatifs et
Le petit théâtre de l’inspiration

Directeur de création

Jean-Sébastien Baillat

Directrice artistique

Olivia Chan

Concepteurs de l’animation

Olivia Chan
Romane Bechu
Andréanne Dumont

Concepteurs 3D

Patrick Trudeau
Guillaume Bechon

Rédaction

Marie Carpentier
Dominic Champagne
Guillaume Beaudoin
Roxane de la Sablonnière
Léa Stréliski
Meik Wiking

Le téléporteur (galerie 2)

Réalisation et montage

Johnny Ranger

Conception sonore et trame sonore

Manuel Chantre

Musique

Alexandra Stréliski (Plus tôt)

Animation d’introduction

Yannick Doucet

COLLABORATEURS DE CONTENUS

David Saint-Jacques

Images: Agence spatiale canadienne

 

Moments hygge, ensemble

Réalisateur: Johnny Ranger
Caméra: Yoktown’s
Famille Casa Dunya : Anita Bombita, Nils Fluck, Lucia & Mikkel

Alexandra Stréliski

Réalisateur: Johnny Ranger
Caméra: Mark Ó Fearghaíl
Agent: Comme C’est Beau
Lieu/Venue: Théâtre Rialto
Artiste maquilleur et coiffeur:
Jean-François Casselman Dupont
Ingénieur de son: Francis Major
Chef électricien: Simon Therrien

Ode à la créativité québécoise

Texte et narration: Sylvie Moreau
Traduction: Luc Bouchard
Animation: Yannick Doucet
Tournage drone: André-Paul Therrien

Résilience et action 1
Tournage drone du confinement
de Montréal le jour: David Etienne Durivage
Tournage de drone du couvre-feu
de nuit: Johnny Ranger

Résilience et action 2

Images de BLM: Jesse Freeston et Stefan Verna

L’odysée Pacifique

Réalisateur: Guillaume Beaudoin
Directeur Photo: Guillaume Beaudoin
Monteur video: Johnny Ranger
Colorisation: Guillaume Beaudoin et Johnny Ranger
Musique originale: Manuel Chantre
Narration: Guillaume Beaudoin
Producteur: Jean-François Ethier

LE TÉLÉPORTEUR

Directeur artistique

Raed Moussa

Designer graphique

Nick Peek

Designer 3D

Cindy Ou

Développeur Unity

Louis Thériault-Boivin

Designer VFX

Olivier Beaudoin

Productrice

Laurie Caron

Design de l’interface

Dpt.

Directeur de la création

Nicolas S. Roy

Le panorama (galerie 3)

Ouverture OASIS immersion

Concepteurs de contenu

Eltoro Studio

Directeurs artistiques

Maxime Dussault
Francis Laporte

Concepteurs d’animations

Pascal Côté
Maxime Dussault

Concepteur sonore

Jean-David Perron

Alexandra Stréliski
(Suivre la note)

Concepteur du contenu

Dpt. et Alexandra
Stréliski

Directeur artistique

Raed Moussa

Directeur de la création

Nicolas S. Roy

Illustrateurs

Catherine D’amours
Raed Moussa
Elizabeth Laferrière

Productrice

Laurie Caron

Concepteurs des animations

Elizabeth Laferrière
Vincent Raineri
Rémi Vincent
Andréanne Dumont
Noémi Baron

Pièces musicales

Alexandra Stéliski
(Burnout Fugue, Overturn)

Émile Roy
(Éloge de la Résilience
et de l’Action)

Auteur, réalisateur et monteur

Émile Roy

Avec

Laurent Turcot (Historien)
Roxane de la Sablonnière (Professeure titulaire, UdeM)

Assistant à la réalisation

Vladimir Chindea

Directeur photo

Alex Carignan

Premier assistant à la caméra

William Brouillette

Preneur de son

Paskal Perreault

Compositeurs, musique originale

Yao Wang (ICTUS Audio)
Sherry Li (ICTUS Audio)

Directeur photo (2e équipe)

Marie-Pier Diamond

Preneur de son (2e équipe)

Nicolas Lebeau

Concepteurs d’animations

Louis-Thomas Pelletier (Studio Santa Banana)
Charles Monière (Studio Santa Banana)

Merci à

Faut qu’tu m’expliques
Le Collectif Nous
Colors of Covid
Jeunesse contre VCS
Le Marché Second Life
L’exposition l’Art du Confinement

David Saint-Jacques
(Poussières de rêves)

Concepteur du contenu

Halo Création
en collaboration avec
David Saint-Jacques et
l’Agence spatiale canadienne

Scénariste

Rémi Dufresne

Montage

Vincent Campbell

Musique originale

Uberko

Sous-titrage

Matthieu Amphoux

Producteurs

Yanik Daunais
Cynthia Bilodeau Roy

Réalisateur

Patrick Bossé

Coordinatrice

Marie-Josée Lagrange
Sarah-Maude Turgeon Guay

Animation graphique

Achim Schuhmacher

Conception sonore et mixage

Vincent Cardinal

Directeur technique et de postproduction

Pierre-Luc Paré

Directeur de la création

David Poulin

Directeur artistique

Martin Bernier

Directeur audio

Vincent Cardinal

Sources

L’Agence Spatiale Canadienne
Les archives personnelles de David Saint-Jacques
National Aeronautics and Space Administration
National Astronomical Observatory of Japan
ESO/S. Brunier
Pixabay
Unsplash
Rawpixel
Pexels
The Internet Archive
iStock by Getty Images

Halo Création tient à remercier David Saint-Jacques pour sa grande générosité dans la réalisation de ce projet.

Hommage ludique à la créativité québécoise

Concepteur de contenu

Studio Eltoro

Concepteurs des animations

Pascal Rinfret
Grant Jeffrey

Directeur artistique

Thierry Laperle (Eltoro Studio)

Musique

Choses Sauvages (Apophis)

L’odyssée Pacifique

Concepteur du contenu

Eltoro Studio

Colorisation

Mathieu Marano

Directeur Technique

Dominique St-Amand

Monteurs

Travis Komarnisky
Jonathan Roy

Musique originale

Manuel Chantre

Producteur

Jean-François Ethier

Monteur et effets spéciaux

Video Editor & Special effects
Etienne Bergeron

Voix

Dominique Fils-Aimée

L’île : Connexions humaines et hygge

Réalisé par

Vallée Duhamel

Produit par

Sailor Productions

Assistantes chorégraphes

Alexia Martel
Geneviève Bolla

Producteur exécutif

Mathieu Dumont

Musique originale

Jean-Phi Goncalves

Directeur photo

Guillaume Beaudoin
Mark Ó Fearghaíl

Colorisation

Steven Mercier (Post-Moderne)

Chef éclairagiste

Maude Turcot

Techniciens aux décors

Kate Ray Struthers
Eric Young

Technicien effets spéciaux

Ivan Savchev

Superviseur, effets spéciaux

Joshua Sherrett (The Workshop)

Danseurs – Danseuses

Dancers
Jossua Collin
James Viveiros
Gabrielle Roy
Sabrina Dupuis
Kimberly Bitner
Natacha Filiatrault
Jean-Benoit Labrecque

Directrice de production

Joelle Raymond

Voix

Pierre-Philippe « Pilou » Côté

Montage video

OG

Chef machiniste

Simon Therrien

Effets spéciaux

Blood Brothers FX inc.

Maquillage et coiffure

Isabella Forget

Chauffeurs

Mélanie May Taillon
Eric Poissant

Chorégraphe

Isabelle Boulanger

Producteur

Tom Larivière

Assistante de production

Beat Berweger

Concepteur sonore

Samuel Gagnon-Thibodeau

Concepteur de production

Louisa Schabas

Superviseurs effets spéciaux et pyrotechnie

Carlo Harrietha

Stylisme

Tinashe Musara