Production Team

President, Executive Creative Director
and Cofounder

Denys Lavigne

SVP Business Strategy, Executive Content Advisor
and Cofounder

Nicolas Lassonde

Deputy Creative Director and Senior Designer
Johnny Ranger

Project Manager
Catherine Berteau Lacoursière

Technical Director
Rémus Blais

Assistant Technical Director
Darius Rabby

Creative Technologist
Jean-Pascal Dumoulin Comeau

Producer, Immersive Content and Experiences
Julie Castonguay

Content Collaborators
Alexandra Stréliski
David Saint-Jacques
Émile Roy
David-Étienne Durivage
Manuel Chantre
Uberko
Yannick Doucet

Josselin Bey
Joe Fiola
Stefano Gemmallaro
André-Paul Therrien
Sylvie Moreau
Fred Tretout
Stefan Verna
Jesse Freeston
Yoktown’s

Léa Stréliski
Marie Carpentier
Hatem Al Khfaji
Patrice Roy
Dominic Champagne
Meik Wiking
Mark Ó Fearghaíl

Collaborators, agencies
Dpt.
Eltoro Studio
Halo Création
Émile Roy
Vallée Duhamel
Sailor Production
B-612

Content Advisor
Phil Lenger

Proofreader and translator
Marie Bolduc
Luc Bouchard
Espresso communication

The Portal (Gallery 1)

Ambient Experiences

Artistic Direction and Motion Design

Pierre Del Duchetto

Info Walls

Creative Director

Jean-Sébastien Baillat

Artistic Director
Olivia Chan

Motion Design
Olivia Chan, Romane Bechu and Andréanne Dumont

3D Designer
Patrick Trudeau et Guillaume Bechon

Editorial

Marie Carpentier
Dominic Champagne
Guillaume Beaudoin
Roxane de la Sablonnière
Léa Stréliski
Meik Wiking

The little theatre

of inspiration

Creative Director

Jean-Sébastien Baillat

Artistic Director
Olivia Chan

Motion Design
Olivia Chan, Romane Bechu and Andréanne Dumont

3D Designer
Patrick Trudeau et Guillaume Bechon

The Teleporter (Gallery 2)

Artistic Direction and Editing

Johnny Ranger

Sound Design and Original Score

Manuel Chantre

Original Score

Alexandra Stréliski (Plus Tôt)

Motion design, Introduction

Yannick Doucet

CONTENT COLLABORATORS

David Saint-Jacques
Video and Images: Canadian Space Agency

Hygge Moments, Together
Director: Johnny Ranger
Camera: Yoktown’s
Casa Dunya Family
Anita Bombita, Nils Fluck, Lucia & Mikkel

Alexandra Stréliski 
Director: Johnny Ranger
Camera: Mark Ó Fearghaíl
Talent Management: Comme C’est Beau
Venue: Théâtre Rialto
Make up and hairdresser artist:
Jean-François Casselman Dupont
Sound Engineer: Francis Major
Gaffer: Simon Therrien

A Tribute to Quebec’s Creativity
Copy and narration: Sylvie Moreau
Translation: Luc Bouchard
Animation/ Motion Design: Yannick Doucet
Drone Footage: André-Paul Therrien

Resilience et Action 1
Drone footage of Montreal confinement daytime: David Etienne Durivage
Drone footage of Lockdown night: Johnny Ranger

Visual Research
Josselin Bey
Stefano Gemmallaro

Resilience et Action 2
Images Black Lives Matter: Jesse Freeston et Stefan Verna

THE TELEPORTER

Artistic Director

Raed Moussa

Graphic Designer

Nick Peek

3D Artist

Cindy Ou

Unity Developer

Louis Thériault-Boivin

VFX Artist

Olivier Beaudoin

Producer

Laurie Caron

UX Design

Dpt.

Creative Director

Nicolas S. Roy

The Panorama (Gallery 3)

OASIS immersion OPENING

Content Developer

Eltoro Studio

Sound Designer

Jean-David Perron

Art Directors

Maxime Dussault
Francis Laporte

Motion Designers

Pascal Côté
Maxime Dussault

Alexandra Stréliski
(Follow the Music)

Content Developers

Dpt. and Alexandra Stréliski

Art Director

Raed Moussa

Creative Director

Nicolas S. Roy

Illustrators

Catherine D’amours
Raed Moussa
Elizabeth Laferrière

Producer

Laurie Caron

Motion Designers

Elizabeth Laferrière
Vincent Raineri
Rémi Vincent
Andréanne Dumont
Noémi Baron

Original Score

Alexandra Stréliski
(Burnout Fugue,
Overturn)

Émile Roy
(High Praise for Resilience
and Action)

Author, Director and Editor

Émile Roy

Featuring

Laurent Turcot (Historian)
Roxane de la Sablonnière (Full Professor, UdeM)

Assistant Director

Vladimir Chindea

Director of Photography

Alex Carignan

First Assistant Camera

William Brouillette

Sound Engineer

Paskal Perreault

Composers, Original Score

Yao Wang (ICTUS Audio)
Sherry Li (ICTUS Audio)

Special thanks to

Faut qu’tu m’expliques
Le Collectif Nous
Colors of Covid
Jeunesse contre VCS
Le Marché Second Life
L’exposition L’Art du Confinement

Director of Photography (2nd Team)

Marie-Pier Diamond

Sound Engineer (2nd Team)

Nicolas Lebeau

Motion Designers

Louis-Thomas Pelletier (Studio Santa Banana)
Charles Monière (Studio Santa Banana)

Tribute to Quebec
Creativity

Content Developer

Eltoro Studio

Motion Designers

Olivier Beaulieu
Grant Jeffery

Art Director

Thierry Laperle

Original Score

Choses Sauvages (Apophis)

David Saint-Jacques
(In the Pursuit of
One’s Dream)

Content Developer

Halo Création

Scriptwriter

Rémi Dufresne

Editor

Vincent Campbell

Original Score

Uberko

Subtitles

Matthieu Amphoux

Producers

Yanik Daunais
Cynthia Bilodeau Roy

Director

Patrick Bossé

Coordinator

Marie-Josée Lagrange
Sarah-Maude Turgeon Guay

Motion Designer

Achim Schuhmacher

Sound Designer and Sound Mixer

Vincent Cardinal

Technical and Post-production

Director

Pierre-Luc Paré

Creative Director

David Poulin

Art Director

Martin Bernier

Sound Director

Vincent Cardinal

Sources

Canadian Space Agency
The personal archives of David Saint-Jacques
National Aeronautics and Space Administration
National Astronomical Observatory of Japan
ESO/S. Brunier
Pixabay
Unsplash
Rawpixel
Pexels
The Internet Archive
iStock by Getty Images

Halo Creations would like to give thanks to David Saint-Jacques for his unparalleled generosity in the realization of this project.

L’Odyssée Pacifique

Director and Photography

Guillaume Beaudoin

Video Editors

Travis Komarnisky
Jonathan Roy

Technical Director

Dominique St-Amant

Video Editor and Special Effects

Etienne Bergeron

Colorization

Mathieu Marano

Producer

Jean-François Éthier

Original Score

Manuel Chantre

Singer
Dominique Fils-Aimée

The Island: Human Connection and Hygge

Directed by

Vallée Duhamel

Produced by

Sailor Productions

Producer

Tom Larivière

Executive Producer

Mathieu Dumont

Photography Director

Guillaume Beaudoin
Mark Ellam

Video Editing

OG

Dancers

Jossua Collin
James Viveiros
Gabrielle Roy
Sabrina Dupuis
Kimberly Bitner
Natacha Filiatrault
Jean-Benoit Labrecque

Production Director

Joelle Raymond

Key PA

Beat Berweger

Colorization

Steven Mercier (Post-Moderne)

Key Grip
Simon Therrien

Production Designer
Louisa Schabas

Set Designers
Kate Ray Struthers
Eric Young

Special Effects
Blood Brothers FX inc.

Special Effect Supervisor & Pyrotechnics
Carlo Harrietha

Choreographer

Isabelle Boulanger

Assistant choreographer

Alexia Martel
Geneviève Bolla

Original Score

Jean-Phi Goncalves

Voices

Pierre-Philippe “Pilou” Côté

Sound Designer

Samuel Gagnon-Thibodeau

Gaffer
Maude Turcot

Special Effects Technician
Ivan Savchev

Hair and Make Up
Isabella Forget

Styling
Tinashe Musara

Special Effects Supervisor
Joshua Sherrett (The Workshop)

Drivers
Mélanie May Taillon
Eric Poissant